Ja æu naæi muža za sve njih... ali ti ne bi smjela biti toliko izbirljiva, zar ne?
Jeg finder en mand til hver og en af dem. Men du burde ikke være så kræsen.
Pod dejstvom droga ti ne bi znao šta si rekao a šta ne.
Med stofferne, du fik, ville du ikke engang selv vide det.
Zar ti ne bi trebalo da si na poslu?
Skal du ikke være i klubben?
Zar ti ne bi trebao biti u školi?
Burde du ikke være i skole?
Možda i bi kada ti ne bi bio u okolini.
Måske hvis du ikke var her.
Zar ti ne bi trebala da budeš u školi?
Burde du ikke være i skolen?
Nešto što ti ne bi razumeo.
Det vil du aldrig kunne forstå.
Da, da, nikad ti ne bi tako nešto uèinio.
Ja, ja, den slags ville du aldrig gøre.
Ti ne bi trebao da si ovde.
Det er ikke meningen du skal være her.
Dobili smo utisak, da ti ne bi normalno išao na njihovu teritoriju.
Jeg fik indtryk af, at du normalt ikke vil gå ind i revirerne.
I da jesmo, ti ne bi bio moj prvi izbor za pomoænika.
Og hvis vi var, var du ikke mit første valg som makker.
Zar ti ne bi mogao da kažeš to isto za tebe i Niki?
Er det ikke som dig og Nikki?
Ti ne bi uradio ovako nešto ni za milion godina.
Denne dans, kan være noget. Du ville aldrig nogensinde have lavet noget lignende.
Ti ne bi ni imao jebeni posao da nije bilo mene.
Ja. Var det ikke for mig, havde du ikke noget arbejde.
Imam sina koji kreæe u peti, iako pretpostavljam da se ti ne bi družio s nekim iz osnovne škole.
Min søn begynder i femte, men for dig er han nok bare en rolling.
Pretpostavljam da ti ne bi to uradio.
Jeg regnede ikke med, du ville gå med på den.
Ti ne bi trebao biti u takvoj žurbi zadovoljiti ovog čovjeka.
Du burde ikke have så travlt med at møde denne mand.
Ti ne bi izdržao ni jedan dan ovde.
Du ville ikke overleve én dag herude.
A ni ti ne bi trebalo.
Og lige nu, burde du også være det.
Siguran si da ti ne bi smetalo?
Har du ikke noget imod det? - Overhovedet ikke.
Nedelja ujutro ti ne bi bila potpuna, bez potrage za antikvitetima umrlih?
Det lille brud på L5 opstod da han landede på sin ryg. Og så...
Zar se ti ne bi trebala boriti protiv droga i ta sranja?
Burde du ikke støtte krigen mod narko?
Jesi li zaboravio da sam na tajnom zadatku, jer ti ne bi trebao biti ovde?
Jeg er her undercover, fordi du slet ikke burde være her.
Ti ne bi trebao biti ovde, jer je De Luka ovde.
Du burde ikke være her, mens jeg prøver at komme tæt på De Luca.
Toliko je ogroman da ti ne bi poverovao.
Så stor, at du ikke ville tro det.
Rekao sam ti ne bi bilo je cijena koju treba platiti ako ste odbili.
Jeg sagde, der ville være en pris, hvis du nægtede.
Doneli smo ti neke stvari... da ti ne bi bilo dosadno ovde.
Vi... Vi har taget lidt med... så du ikke skal kede dig.
Da tvoje dete ne može da prièa zar ti ne bi ipak prièala sa njim?
Hvis dit barn ikke kunne tale ville du så ikke tale for ham?
A zašto ti ne bi izašla i pustila me da završim ispitivanje?
Du kan træde ud, så jeg kan gennemføre forhøret.
I otrvši carstvo od doma Davidovog dadoh tebi, a ti ne bi kao sluga moj David, koji je držao zapovesti moje i hodio za mnom svim srcem svojim čineći samo što je pravo preda mnom;
og rev Riget fra Davids Hus og gav dig det; dog har du ikke været som min Tjener David, der holdt mine Bud og fulgte mig af hele sit Hjerte og kun gjorde, hvad der er ret i mine Øjne,
Jer narod i carstvo, koje ti ne bi služilo, poginuće, takvi će se narodi sasvim zatrti.
Thi det Folk og, Rige, som ikke tjener dig, skal gå til Grunde, og Folkene skal lægges øde i Bund og Grund.
Isus odgovori: Ne bi imao vlasti nikakve nada mnom kad ti ne bi bilo dano odozgo; zato onaj ima veći greh koji me predade tebi.
Jesus svarede: "Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd."
3.8692219257355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det burde du heller ikke gøre. 